Moin!

Меня зовут Михаэль Вернке.
С марта 2020 года я являюсь бургомистром объединённой общины Берзенбрюк — и я хочу им остаться!


Но только с твоим голосом я смогу и в следующем созыве совета руководить административным аппаратом общины, ориентируясь на поиск решений.

Администрация сейчас находится на этапе преобразований. Фундамент для этого был заложен в последние годы. Но только вместе мы сможем продолжить путь в позитивное будущее.

Я ЗА то, что двигаться вперёд мы можем только сообща. Я ЗА то, что мы должны создать равные возможности для всех, кто этого хочет. Я ЗА то, чтобы наши районы оставались местом, где нам искренне нравится жить. Я именно ЗА — а не против!



— Ваш Михаэль —


Михаэль Вернке

 Прагматичный и близкий к людям

ЗА — а не против!

С момента своего избрания в 2020 году Михаэль Вернке в качестве бургомистра объединённой общины руководит делами Берзенбрюка. Дипломированный юрист, он сочетает в себе профессиональный опыт и глубокую связь с жителями семи входящих в неё общин: Альфхаузен, Анкум, Берзенбрюк, Эггермюлен, Герде, Кеттенкамп и Ристе.

Мои цели на 2026 год и последующий период

Мне совершенно ясно: бургомистр объединённой общины может успешно и эффективно действовать на благо своего округа только тогда, когда у него есть поддержка со стороны совета и администрации.


Поэтому на первом месте для меня стоит принятие всех решений широким большинством голосов. В завершающемся сейчас периоде созыва совета нам удалось вдохнуть жизнь в главный девиз объединённой общины Берзенбрюк: «Вместе друг за друга» (Miteinander – füreprinander).


В комитетах велись живые дискуссии по актуальным темам, и при содействии администрации разрабатывались проекты постановлений, которые члены совета в большинстве случаев утверждали даже единогласно.


Только так нам удалось реализовать множество проектов и целей. Но это также означает, что мы не должны противопоставлять входящие в состав общины округа друг другу, а обязаны всегда держать в поле зрения все семь коммун.


Благодаря идеям и активному участию как со стороны администрации, так и со стороны совета, мы сможем вместе многого достичь для объединённой общины Берзенбрюк! Это сработает, если мы продолжим поддерживать практикуемый сейчас стиль политики, ставить во главу угла конкретные задачи и оставлять личные нападки за рамками заседаний!


Вместе друг за друга!


На мой взгляд, в ближайшие годы нам предстоит много работать над следующими темами. Это ключевые направления, в которых мы должны обеспечить наше надежное будущее.

Мы справимся с этим — вместе!

 
Это важные аспекты, в которых нам необходимо обеспечить своё будущее.


Сплочённость общества

На мой взгляд, важнейшей темой будущего является социальная сплочённость. В связи с этим я хотел бы прежде всего подчеркнуть, что наш свободный демократический базовый порядок должен быть защищён от любого внешнего воздействия. Только он гарантирует свободу слова, печати, передвижения и вероисповедания, а также верховенство закона, разделение властей и свободу выбора. Каждый, кто здесь живёт — независимо от того, родился он здесь или приехал из другого места —, должен помнить, что свободный демократический базовый порядок является основой для мирного сосуществования.


Мы должны стремиться к лучшему инфраструктурному объединению нашего общества. Первыми шагами в этом направлении являются наши сельские и общественные центры встречи (Dorf- und Bürgertreffs). Они служат доступными местами встреч для всех сограждан. Спектр предложений важен и разнообразен: от совместного приготовления еды и игровых вечеров до тренингов по медиакомпетентности или работы в качестве площадки для нашего проекта SToP («Район без домашнего насилия»). Нам следует сильнее поддерживать места встреч, праздники и другие мероприятия, например, в рамках дискуссий или культурных вечеров. Сюда также относится сохранение и развитие наших общественных объединений и клубов (Vereinsstrukturen).


Ведь сильное чувство общности («мы-чувство») укрепляет волонтёрство, способствует взаимной поддержке и создаёт пространство, где слышен голос каждого. Таким образом, наше объединённое сообщество (Samtgemeinde) станет не только безопасным и открытым местом, но и средой, в которой люди будут чувствовать себя комфортно в долгосрочной перспективе и смогут принимать активное участие в её жизни.

Добровольчество

Das Ehrenamt ist das Rückgrat unserer Gesellschaft, ohne Sportvereine oder die Freiwillige Feuerwehr beispielsweise möchte ich mir unser Leben nicht vorstellen. Die große integrative Leistung von Dorf- und Bürgertreffs, Vereinen und ehrenamtlichen Helfern wurde in der Corona- und Ukrainekrise mehr als deutlich.

Ich glaube, wir haben im Bereich des Ehrenamtes noch sehr großes Potenzial, das wir nur abrufen müssen. Wir müssen aus der Anspruchshaltung – „Das macht die Kommune!“ – raus und uns selber wieder für unsere Orte verantwortlich fühlen. Aber genauso weiß ich,  dass das Ehrenamt nur mit der Unterstützung hauptamtlicher Mitarbeiter funktioniert. Von daher gibt es seit 2023 im Haushaltsplan der Samtgemeinde vier Personalstellen im Bereich Gemeinwesenarbeit. Die Arbeit des Teams Gemeinwesen findet schon heute Niedersachsenweit höchste Anerkennung. 


Neben der personellen Unterstützung ist aber auch eine gute finanzielle Ausstattung unserer ehrenamtlich getragenen Organisationen entscheidend. Daher haben wir in den letzten sechs Jahren zum Beispiel viel Geld in die Ausrüstung, insbesondere in den Fahrzeugbestand unserer sieben Freiwilligen Feuerwehren investiert. 


Охрана природы

„Wie wollen wir in Zukunft wohnen?“  ist eine wichtige Frage beim Thema Klima- und Umweltschutz. Bauflächen stehen nicht unbegrenzt zur Verfügung, wir müssen hier den Bau von Wohnhäusern und auch die Ausweisung von Baugebieten neu denken.


Die nun frisch erarbeitete Kommunale Wärmeplanung liefert Bestandsszenarien die z.B. von Unternehmen beim Auf- und Ausbau von Nah- und Fernwärmenetzen genutzt werden können. Regenerative Energien, wie Windkraftanlagen oder Freiflächenphotovoltaikanlagen helfen zwar dem Klimaschutz, dürfen aber auch nicht zur vollkommenen Veränderung unserer Kulturlandschaft führen. Hier gilt es für alle Seiten gute Lösungen zu finden. 


Nur die Einstellung von Blühstreifenmanagern oder das Anlegen von Blühstreifen hilft uns dauerhaft im Klimaschutz nicht, auch wenn das natürlich ein erster Schritt ist. Ein guter Austausch mit der Landwirtschaft, Verständnis und Klima- und Umweltschutz als gemeinsames Ziel, das ist mein Wunsch!


Транспортная инфраструктура

Auch, wenn wir uns noch so sehr bemühen, werden wir den Individualverkehr nicht 1:1 auf Bus und Bahn umsetzen können. Trotzdem müssen wir den öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) attraktiver machen – im Bereich der Linien und der Kosten. Ein gutes Beispiel dafür ist moobilplus im Landkreis Vechta oder auch der Bürgerbus in der Gemeinde Badbergen. Aus den Erkenntnissen des Modellversuchs Moin+ sollte auch noch einmal über die Einrichtung von On Demand Verkehren, allerdings auf Nordkreisebene, nachgedacht werden. Dabei sollten zunächst die vorhandenen Dienstleister (Taxi- und Busunter-nehmen) in die Planungen mit einbezogen werden.

 

Fahrradschnellwege könnten den Einsatz von E-Bikes als wirkliche Alternative zum Auto attraktiver machen. Das von vielen Firmen angebotene E-Bike-Leasing ist für mich eine super Sache!


Достойная старость на собственных условиях

Unsere Gesellschaft wird immer älter. So beträgt der Anteil der über 65-jährigen in der Samtgemeinde Bersenbrück bereits jetzt annähernd fast 25%. Trotzdem sind wir vom Altersschnitt gegenüber anderen Kommunen eine sehr junge und weiter wachsende Gemeinschaft. 


Momentan geht der Trend dahin, dass Senioren ihre Häuser verkaufen und in kleinere barrierefreie Wohnungen ziehen. Vielleicht gibt es hier andere Möglichkeiten bei denen Kommunen helfen könnten? In Bestandsgebäuden, z.B Bauernhöfen oder alten Fabrikgebäuden könnten Wohngemeinschaften von Senioren und jungen Leuten entstehen, die vielleicht den Platz im Alten- oder Pflegeheim erst einmal überflüssig machen. Insbesondere wenn dieses Wohnen mit Hilfe- und Pflegeangeboten gedacht wird. Ebenso sollten wir über die Möglichkeit von Kleinhaussiedlungen nachdenken. Diejenigen die weiterhin alleine wohnen möchten, hätten dann die Chance in einem ca. 90 qm großen Einfamilienhaus mit einem kleinen Grundstück zu leben. In solchen Siedlungen könnte man die entsprechende Infrastruktur (Pflegeangebote, Cafe oder andere Treffpunkte) mit vorsehen.


Dennoch müssen wir uns im Bereich der Pflege selbstverständlich zukunftssicher aufstellen, ausreichend Plätze in Alten- und Pflegeheimen vorhalten. Auch im Hinblick auf ausreichend fachliches Personal ist hier Weitsicht geboten.


Für die Jugend müssen wir Plattformen für den Austausch schaffen, damit unsere Jugendlichen ihre Wünsche und Vorstellungen mitteilen können und wissen, dass diese gehört werden. Auch ein Jugendparlament für die Samtgemeinde Bersenbrück könnte ich mir vorstellen.


Здравоохранение

Die ärztliche Versorgung ist ein Thema, das Jung und Alt gleichermaßen betrifft. 


Durch die Schließung des Marienhospitals Ankum-Bersenbrück haben wir einen tiefen Einschnitt in unserer ländlichen Gesundheitsversorgung hinnehmen müssen. Durch das neue Regionale Gesundheitszentrum sind zumindest ein Teil der Fachärzte weiterhin im Altgebäude des MHA tätig. Im der ambulanten Versorgung von Patienten sind die Fallzahlen heute bereits deutlich besser, als noch zu Krankenhauszeiten. Das Sorgenkind ist der stationäre Bereich, der nicht ausgelastet ist. Hier fehlen zunächst einmal klare gesetzliche Vorgaben aus der Bundes- und Landespolitik. Schon heute ist klar, das in Zukunft das gesamte Quartier gedacht werden muss. 


Die sich langsam herauskristallisierenden Lösungsansätze müssen in Abstimmung mit der Kirche, Niels Stensen als auch Investoren vorangetrieben werden, um ein attraktives Quartier, rund um die Themen Gesundheitsversorgung, Pflege, Wohnen und soziale Treffpunkte entstehen zu lassen.


Im Bereich der hausärztlichen Versorgung sollten wir neue Wege denken, die Vereinbarkeit von Familie und Beruf beachten und attraktive Förderprogramme zur Ansiedlung von Ärzten auflegen oder entsprechende Fördermittel einwerben. Erste Erfolge zeigen sich bereits durch hybride Systeme wie Lillian Care.


Образование и карьера

Wie sind die Verzahnungen zwischen Schulen und Ausbildungsbetrieben? 


Hier müssen wir den Betrieben viel mehr die Möglichkeit geben, sich in den Schulen zu präsentieren. Wie sollen sich unsere Kinder für Berufe entscheiden, von denen sie gar nicht wissen, dass es sie gibt? Das Projekt Pfiffikus/BOC (Berufsorientierungscenter) welches an der von Ravensberg Schule eingerichtet wird, geht hier neue Wege. Diese sollen zu einem intensiveren Kontakt zwischen Schülern und Ausbildern führen. Die vor ca 5 Jahren aufgelegte Ausbildungs-messe #DeineAusbildungSuchtDich! Hat sich im Nordkreis sehr gut etabliert.


Die Wirtschaftsförderung ist hier gefragt und kann als Ansprechpartner in der Samtgemeinde fungieren.


Жилой фонд, развитие бизнеса и агросектор

Verschiedene Aspekte zum Thema Wohnen sind schon im Bereich Klima-/ Umweltschutz und Demorafischer Wandel / Jugend erläutert worden. Ausreichend bezahlbarer Wohnraum wird sicherlich ein Thema bleiben, dem wir uns stellen müssen.


Die Türen der Samtgemeindeverwaltung und auch der Gemeinde-verwaltungen sollten den Gewerbetreibenden immer offen stehen. Wirtschaftsförderung verstehe ich als Unterstützung der Gewerbe-treibenden vor Ort, von Ansiedlungswilligen, von Gründerinnen und Gründern. Dies geschieht durch Gespräche, durch Hinweise auf Förderprogramme, durch Vermittlung von Kontakten aufgrund gut vernetzter Mitarbeitender oder auch durch eigene Förderprogramme!

Die Gewerbetreibenden geben mit ihren Unternehmensstandorten ein Bekenntnis zur Samtgemeinde Bersenbrück, tragen durch Gewerbesteuern zum finanziellen Spielraum bei, unterstützen das Ehrenamt durch Spenden für gemeinnützige lokale Initiativen. Danke schön dafür!


Und auch im Bereich der Landwirtschaft ist es wichtig, dass diese wieder den Respekt bekommt, den sie verdient hat und nicht als „böser Bube“ für jegliche umweltpolitischen Themen den Kopf hinhalten muss. Die hohe Qualität der in der Landwirtschaft hergestellten Lebensmittel spricht für sich! 

Auch wollen wir in einem fairen Austausch mit der Landwirtschaft sein, was den Ankauf bzw. den Tausch von Flächen angeht, die wir für Wohnen und Gewerbe benötigen. 

Im Hinblick auf Gewerbeflächen müssen wir außerdem schauen, dass wir vernünftige kommunale Lösungen finden, mit Blick auf alle sieben Kommunen. Alle Kommunen müssen Möglichkeiten zur Entwicklung auf diesem Gebiet haben.


Die Weiterentwicklung und Erweiterung des Niedersachsenparks zum nachhaltigsten Gewerbepark und effizientesten Industrie- und Gewerbepark Niedersachsens sollten wir als Gesellschafter tatkräftig weiter mitgestalten. 


Цифровизация

Hier ist die Übersetzung für deinen Text zum Thema Digitalisierung. Der Ton ist modern, sachlich und realistisch, passend zur strategischen Ausrichtung einer Kommunalverwaltung.


Russische Übersetzung

Цифровизация — это, безусловно, одна из тех тем, которые будут наиболее активно сопровождать нас в ближайшие годы и изменят нашу жизнь.


После ликвидации так называемых «белых пятен» (зон без связи) сейчас начинается устранение «серых пятен». Нам необходимо это качественное, повсеместное широкополосное покрытие, чтобы иметь возможность использовать всё более сложные технические возможности и решения. Что касается более продвинутых этапов модернизации, таких как волоконно-оптические сети (Glasfaser) или стандарт 5G, то на данный момент объединённое сообщество может действовать только в качестве консультанта, параллельно с усилиями на уровне округа.


Для органов управления цифровизация также является серьёзным вызовом, который, однако, открывает и новые возможности. Сфера искусственного интеллекта (ИИ), безусловно, обеспечит облегчение рабочих процессов и более качественное информирование клиентов, однако в обозримом будущем она не заменит специалистов на местах.

Мы справимся с этим — вместе!

 
Это важные аспекты, в которых нам необходимо обеспечить своё будущее.


Сплочённость общества

На мой взгляд, важнейшей темой будущего является социальная сплочённость. В связи с этим я хотел бы прежде всего подчеркнуть, что наш свободный демократический базовый порядок должен быть защищён от любого внешнего воздействия. Только он гарантирует свободу слова, печати, передвижения и вероисповедания, а также верховенство закона, разделение властей и свободу выбора. Каждый, кто здесь живёт — независимо от того, родился он здесь или приехал из другого места —, должен помнить, что свободный демократический базовый порядок является основой для мирного сосуществования.


Мы должны стремиться к лучшему инфраструктурному объединению нашего общества. Первыми шагами в этом направлении являются наши сельские и общественные центры встречи (Dorf- und Bürgertreffs). Они служат доступными местами встреч для всех сограждан. Спектр предложений важен и разнообразен: от совместного приготовления еды и игровых вечеров до тренингов по медиакомпетентности или работы в качестве площадки для нашего проекта SToP («Район без домашнего насилия»). Нам следует сильнее поддерживать места встреч, праздники и другие мероприятия, например, в рамках дискуссий или культурных вечеров. Сюда также относится сохранение и развитие наших общественных объединений и клубов (Vereinsstrukturen).


Ведь сильное чувство общности («мы-чувство») укрепляет волонтёрство, способствует взаимной поддержке и создаёт пространство, где слышен голос каждого. Таким образом, наше объединённое сообщество (Samtgemeinde) станет не только безопасным и открытым местом, но и средой, в которой люди будут чувствовать себя комфортно в долгосрочной перспективе и смогут принимать активное участие в её жизни.

Добровольчество

Das Ehrenamt ist das Rückgrat unserer Gesellschaft, ohne Sportvereine oder die Freiwillige Feuerwehr beispielsweise möchte ich mir unser Leben nicht vorstellen. Die große integrative Leistung von Dorf- und Bürgertreffs, Vereinen und ehrenamtlichen Helfern wurde in der Corona- und Ukrainekrise mehr als deutlich.

Ich glaube, wir haben im Bereich des Ehrenamtes noch sehr großes Potenzial, das wir nur abrufen müssen. Wir müssen aus der Anspruchshaltung – „Das macht die Kommune!“ – raus und uns selber wieder für unsere Orte verantwortlich fühlen. Aber genauso weiß ich,  dass das Ehrenamt nur mit der Unterstützung hauptamtlicher Mitarbeiter funktioniert. Von daher gibt es seit 2023 im Haushaltsplan der Samtgemeinde vier Personalstellen im Bereich Gemeinwesenarbeit. Die Arbeit des Teams Gemeinwesen findet schon heute Niedersachsenweit höchste Anerkennung. 


Neben der personellen Unterstützung ist aber auch eine gute finanzielle Ausstattung unserer ehrenamtlich getragenen Organisationen entscheidend. Daher haben wir in den letzten sechs Jahren zum Beispiel viel Geld in die Ausrüstung, insbesondere in den Fahrzeugbestand unserer sieben Freiwilligen Feuerwehren investiert. 


Охрана природы

„Wie wollen wir in Zukunft wohnen?“  ist eine wichtige Frage beim Thema Klima- und Umweltschutz. Bauflächen stehen nicht unbegrenzt zur Verfügung, wir müssen hier den Bau von Wohnhäusern und auch die Ausweisung von Baugebieten neu denken.


Die nun frisch erarbeitete Kommunale Wärmeplanung liefert Bestandsszenarien die z.B. von Unternehmen beim Auf- und Ausbau von Nah- und Fernwärmenetzen genutzt werden können. Regenerative Energien, wie Windkraftanlagen oder Freiflächenphotovoltaikanlagen helfen zwar dem Klimaschutz, dürfen aber auch nicht zur vollkommenen Veränderung unserer Kulturlandschaft führen. Hier gilt es für alle Seiten gute Lösungen zu finden. 


Nur die Einstellung von Blühstreifenmanagern oder das Anlegen von Blühstreifen hilft uns dauerhaft im Klimaschutz nicht, auch wenn das natürlich ein erster Schritt ist. Ein guter Austausch mit der Landwirtschaft, Verständnis und Klima- und Umweltschutz als gemeinsames Ziel, das ist mein Wunsch!


Транспортная инфраструктура

Auch, wenn wir uns noch so sehr bemühen, werden wir den Individualverkehr nicht 1:1 auf Bus und Bahn umsetzen können. Trotzdem müssen wir den öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) attraktiver machen – im Bereich der Linien und der Kosten. Ein gutes Beispiel dafür ist moobilplus im Landkreis Vechta oder auch der Bürgerbus in der Gemeinde Badbergen. Aus den Erkenntnissen des Modellversuchs Moin+ sollte auch noch einmal über die Einrichtung von On Demand Verkehren, allerdings auf Nordkreisebene, nachgedacht werden. Dabei sollten zunächst die vorhandenen Dienstleister (Taxi- und Busunter-nehmen) in die Planungen mit einbezogen werden.

 

Fahrradschnellwege könnten den Einsatz von E-Bikes als wirkliche Alternative zum Auto attraktiver machen. Das von vielen Firmen angebotene E-Bike-Leasing ist für mich eine super Sache!


Достойная старость на собственных условиях

Unsere Gesellschaft wird immer älter. So beträgt der Anteil der über 65-jährigen in der Samtgemeinde Bersenbrück bereits jetzt annähernd fast 25%. Trotzdem sind wir vom Altersschnitt gegenüber anderen Kommunen eine sehr junge und weiter wachsende Gemeinschaft. 


Momentan geht der Trend dahin, dass Senioren ihre Häuser verkaufen und in kleinere barrierefreie Wohnungen ziehen. Vielleicht gibt es hier andere Möglichkeiten bei denen Kommunen helfen könnten? In Bestandsgebäuden, z.B Bauernhöfen oder alten Fabrikgebäuden könnten Wohngemeinschaften von Senioren und jungen Leuten entstehen, die vielleicht den Platz im Alten- oder Pflegeheim erst einmal überflüssig machen. Insbesondere wenn dieses Wohnen mit Hilfe- und Pflegeangeboten gedacht wird. Ebenso sollten wir über die Möglichkeit von Kleinhaussiedlungen nachdenken. Diejenigen die weiterhin alleine wohnen möchten, hätten dann die Chance in einem ca. 90 qm großen Einfamilienhaus mit einem kleinen Grundstück zu leben. In solchen Siedlungen könnte man die entsprechende Infrastruktur (Pflegeangebote, Cafe oder andere Treffpunkte) mit vorsehen.


Dennoch müssen wir uns im Bereich der Pflege selbstverständlich zukunftssicher aufstellen, ausreichend Plätze in Alten- und Pflegeheimen vorhalten. Auch im Hinblick auf ausreichend fachliches Personal ist hier Weitsicht geboten.


Für die Jugend müssen wir Plattformen für den Austausch schaffen, damit unsere Jugendlichen ihre Wünsche und Vorstellungen mitteilen können und wissen, dass diese gehört werden. Auch ein Jugendparlament für die Samtgemeinde Bersenbrück könnte ich mir vorstellen.


Здравоохранение

Die ärztliche Versorgung ist ein Thema, das Jung und Alt gleichermaßen betrifft. 


Durch die Schließung des Marienhospitals Ankum-Bersenbrück haben wir einen tiefen Einschnitt in unserer ländlichen Gesundheitsversorgung hinnehmen müssen. Durch das neue Regionale Gesundheitszentrum sind zumindest ein Teil der Fachärzte weiterhin im Altgebäude des MHA tätig. Im der ambulanten Versorgung von Patienten sind die Fallzahlen heute bereits deutlich besser, als noch zu Krankenhauszeiten. Das Sorgenkind ist der stationäre Bereich, der nicht ausgelastet ist. Hier fehlen zunächst einmal klare gesetzliche Vorgaben aus der Bundes- und Landespolitik. Schon heute ist klar, das in Zukunft das gesamte Quartier gedacht werden muss. 


Die sich langsam herauskristallisierenden Lösungsansätze müssen in Abstimmung mit der Kirche, Niels Stensen als auch Investoren vorangetrieben werden, um ein attraktives Quartier, rund um die Themen Gesundheitsversorgung, Pflege, Wohnen und soziale Treffpunkte entstehen zu lassen.


Im Bereich der hausärztlichen Versorgung sollten wir neue Wege denken, die Vereinbarkeit von Familie und Beruf beachten und attraktive Förderprogramme zur Ansiedlung von Ärzten auflegen oder entsprechende Fördermittel einwerben. Erste Erfolge zeigen sich bereits durch hybride Systeme wie Lillian Care.


Образование и карьера

Wie sind die Verzahnungen zwischen Schulen und Ausbildungsbetrieben? 


Hier müssen wir den Betrieben viel mehr die Möglichkeit geben, sich in den Schulen zu präsentieren. Wie sollen sich unsere Kinder für Berufe entscheiden, von denen sie gar nicht wissen, dass es sie gibt? Das Projekt Pfiffikus/BOC (Berufsorientierungscenter) welches an der von Ravensberg Schule eingerichtet wird, geht hier neue Wege. Diese sollen zu einem intensiveren Kontakt zwischen Schülern und Ausbildern führen. Die vor ca 5 Jahren aufgelegte Ausbildungs-messe #DeineAusbildungSuchtDich! Hat sich im Nordkreis sehr gut etabliert.


Die Wirtschaftsförderung ist hier gefragt und kann als Ansprechpartner in der Samtgemeinde fungieren.


Жилой фонд, развитие бизнеса и агросектор

Verschiedene Aspekte zum Thema Wohnen sind schon im Bereich Klima-/ Umweltschutz und Demorafischer Wandel / Jugend erläutert worden. Ausreichend bezahlbarer Wohnraum wird sicherlich ein Thema bleiben, dem wir uns stellen müssen.


Die Türen der Samtgemeindeverwaltung und auch der Gemeinde-verwaltungen sollten den Gewerbetreibenden immer offen stehen. Wirtschaftsförderung verstehe ich als Unterstützung der Gewerbe-treibenden vor Ort, von Ansiedlungswilligen, von Gründerinnen und Gründern. Dies geschieht durch Gespräche, durch Hinweise auf Förderprogramme, durch Vermittlung von Kontakten aufgrund gut vernetzter Mitarbeitender oder auch durch eigene Förderprogramme!

Die Gewerbetreibenden geben mit ihren Unternehmensstandorten ein Bekenntnis zur Samtgemeinde Bersenbrück, tragen durch Gewerbesteuern zum finanziellen Spielraum bei, unterstützen das Ehrenamt durch Spenden für gemeinnützige lokale Initiativen. Danke schön dafür!


Und auch im Bereich der Landwirtschaft ist es wichtig, dass diese wieder den Respekt bekommt, den sie verdient hat und nicht als „böser Bube“ für jegliche umweltpolitischen Themen den Kopf hinhalten muss. Die hohe Qualität der in der Landwirtschaft hergestellten Lebensmittel spricht für sich! 

Auch wollen wir in einem fairen Austausch mit der Landwirtschaft sein, was den Ankauf bzw. den Tausch von Flächen angeht, die wir für Wohnen und Gewerbe benötigen. 

Im Hinblick auf Gewerbeflächen müssen wir außerdem schauen, dass wir vernünftige kommunale Lösungen finden, mit Blick auf alle sieben Kommunen. Alle Kommunen müssen Möglichkeiten zur Entwicklung auf diesem Gebiet haben.


Die Weiterentwicklung und Erweiterung des Niedersachsenparks zum nachhaltigsten Gewerbepark und effizientesten Industrie- und Gewerbepark Niedersachsens sollten wir als Gesellschafter tatkräftig weiter mitgestalten. 


Цифровизация

Hier ist die Übersetzung für deinen Text zum Thema Digitalisierung. Der Ton ist modern, sachlich und realistisch, passend zur strategischen Ausrichtung einer Kommunalverwaltung.


Russische Übersetzung

Цифровизация — это, безусловно, одна из тех тем, которые будут наиболее активно сопровождать нас в ближайшие годы и изменят нашу жизнь.


После ликвидации так называемых «белых пятен» (зон без связи) сейчас начинается устранение «серых пятен». Нам необходимо это качественное, повсеместное широкополосное покрытие, чтобы иметь возможность использовать всё более сложные технические возможности и решения. Что касается более продвинутых этапов модернизации, таких как волоконно-оптические сети (Glasfaser) или стандарт 5G, то на данный момент объединённое сообщество может действовать только в качестве консультанта, параллельно с усилиями на уровне округа.


Для органов управления цифровизация также является серьёзным вызовом, который, однако, открывает и новые возможности. Сфера искусственного интеллекта (ИИ), безусловно, обеспечит облегчение рабочих процессов и более качественное информирование клиентов, однако в обозримом будущем она не заменит специалистов на местах.

Сильному объединённому сообществу нужны сильные общины!

Чтобы сохранить эту силу, нам необходимо установить минимальные стандарты для входящих в сообщество общин. Минимальные стандарты в сфере работы детских садов (KiTa) и групп продлённого дня в начальных школах, а также в административной сфере.

Местные администрации должны иметь надёжный и постоянный штат сотрудников. Это необходимо как для того, чтобы разгрузить бургомистров и членов местных советов, выполняющих свои обязанности на общественных началах, так и для того, чтобы, само собой разумеется, всегда быть доступными для наших граждан.

Реструктуризация управления

Время от времени необходимо подвергать анализу задачи и структуру администрации. Именно это я и сделал в начале своего срока на посту бургомистра объединённого сообщества (Samtgemeindebürgermeister).


Вместе с командой руководителей профильных отделов мы постоянно анализируем свою деятельность, чтобы обеспечивать её последовательное и структурированное развитие. В рамках санации здания ратуши за счёт создания конференц-залов и зон для встреч были подготовлены инфраструктурные условия. Это позволило нам, помимо привычной работы по конкретным ведомствам, внедрить новую «операционную систему» взаимодействия. Благодаря более активному использованию проектного метода работы удаётся достичь более высокой плотности обмена информацией. Это создаёт дискуссионную площадку для всех участников проекта, позволяющую учитывать самые разные точки зрения.


В результате решения могут приниматься на более качественной, прочной и широкой основе.

Я выступаю за плоские иерархии и ориентированную на граждан и сервис администрацию с мотивированными, вовлечёнными сотрудниками, которые готовы и способны принимать решения.

Michael Wernke

МЫ сильнее, чем Я!